Zo weinig tijd / So little time...

Mijn hoofd loopt over van de goeie ideeën en breiplannen... dat gevoel kennen jullie vast ook wel! :-) Mijn wolvoorraad is de voorbije maanden gestadig gegroeid, en voor bijna alle wolletjes weet ik al precies wat de bestemming ervan moet worden. Zoveel mooie patronen en zo weinig tijd! Ik kom (een beetje) slaap tekort doordat de dagen te snel voorbij zijn. En ik moet mezelf echt bedwingen om niet aan 20 projecten tegelijk te beginnen.

These days, my head is overflowing with good knitting-related ideas and plans. I'm sure you all know how that feels! :-) My stash has grown exponentially during the last few months, and for most yarns I already have a very nice and interesting pattern in mind. So many beautiful things to knit, so many exciting techniques to try out, and so little time! I find myself chronically lacking sleep (it's not too bad, though, just that the days are too short) and I have trouble keeping myself from starting 20 projects simultaneously.

Als compromis heb ik mezelf toegestaan om aan vijf projecten tegelijk te werken. De "slapende" projecten tellen niet mee. :-D

As a compromise, I'm allowing myself to work on five projects simultaneously, hibernating projects not included (haha, Pikku-Kettu, I can't help thinking about your System ;-).

Over de Boyfriend Socks en mijn papa's Fancy Socks heb ik al eerder geblogd. Weinig nieuws, behalve dat de Boyfriend Socks (eindelijk) bijna af zijn en dat ik overweeg om de Fancy Sock uit te halen en met fijnere naalden opnieuw te beginnen: Trekking XXL is net iets dunner dan de meeste andere sokkengarens.

I've already blogged about the Boyfriend Socks and my dad's Fancy Socks. Not much news there, except that the Boyfriend Socks are (finally) almost ready and that I'm considering frogging the Fancy Sock In Progress in order to start again with slightly thinner needles, because Trekking XXL is a bit finer than most regular sock yarns.

Verder ben ik met een nieuwe Candle Flame sjaal begonnen. Ik vind dat motief fantastisch, maar zie mezelf nog geen driehoekige omslagdoek dragen, daarom brei ik het patroon in een parallellogram-vorm (meerderen aan de linkerkant, minderen aan de rechterkant). De wol is Lana Grossa Cool Wool 2000, hele zachte en rekbare merino van bij Lydialaine.



Furthermore, I've started a new Candle Flame scarf. I'm totally in love with that motif, but don't see myself wearing a triangular shawl, so I'm making it a parallellogram shape (increasing on one side, decreasing on the other). The yarn is Lana Grossa Cool Wool 2000: very soft and stretchy merino.

Een paar weken geleden kreeg ik een plotselinge ingeving: waarom moeten Pomatomus-sokken blauw zijn? En met een heerlijk felle rode streng Wollmeise-sokkenwol (kleur Granatapfel medium) ben ik aan een paar Tomatomi begonnen.



A few weeks ago, I got a sudden "revelation": why do Pomatomus socks necessarily need to be blue? With a lovely bright red hank of Wollmeise sock yarn (Granatapfel medium) I've started a pair of Tomatomi.

En op Ravelry zag ik toevallig de Hanami stole. Liefde op het eerste gezicht. Bij De Afstap in Amsterdam (wat een prachtige winkel, en op loopafstand van mijn nieuwe baan! Oh-oh...) kocht ik vier bolletjes lichtgrijze Rowan Kidsilk Night; zopas ben ik met de voorlopige opzetrij begonnen. Ik maak het "chaotische" kersenbloesempatroon aan beide uiteinden.

And on Ravelry I spotted the Hanami stole. Love at first sight. At De Afstap in Amsterdam (such a fabulous LYS! At walking distance from my new job -- uh-oh...) I bought four balls of light grey Rowan Kidsilk Night; I just started the provisional cast on. I intend to make the "chaotic" cherry blossom pattern on both sides of the stole.



Tussendoor heb ik ook een paar Saartjes Slofjes gemaakt voor mijn peetdochter en ben ik een grappig gehaakt "visnettasje" aan het afwerken. Knittingajour, herken je het garen? ;-) Mijn zonnebril heeft ook een nieuw jasje gekregen.



In the meanwhile, I also made a pair of Saartje's Bootees for my goddaughter, and I'm finishing a cheery crocheted fishnet market bag. Finally, my sunglasses have received a cheery summer coat.



Fijne vakantie gewenst aan iedereen die het nu (ook) iets rustiger aan doet!

Wishing happy holidays to everyone who is (also) slowing down a bit these days!