Urchin

De nieuwe Knitty is er! En hij staat bomvol patronen die ik erg mooi en draagbaar vind: Roam en Neiman zijn precies het soort truitjes waarnaar ik al op zoek was; ik ben ook helemaal verliefd op de Muir-omslagdoek.


The new Knitty is up! It's chock-full of patterns that I find beautiful and very wearable: Roam and Neiman are exactly the kind of sweaters that I've been looking for, and I'm totally in love with the Muir wrap.

En soms gebeurt het gewoon dat een paar puzzelstukjes op hun plaats vallen: een paar hele mooie bollen wol in je stash waarvoor je geen bestemming had, en opeens vind je het perfecte patroon. Dat overkwam me met Rowan Country en Urchin.



And sometimes it just happens that a few pieces of a puzzle suddenly fall together and match. Several balls of beautiful stash yarn had no good destination, and then, poof!, you find the perfect pattern. This has just happened to me: with Rowan Country and Urchin.



Vorig jaar kocht ik 3 bollen Rowan Country op de Stitch 'n Bitchdag. Prachtige superdikke 100% wol in groen- en bruintinten, subtiel zelfstrepend. Maar net te weinig voor een sjaal. Een paar keer een patroon geprobeerd, weer uitgehaald... en uiteindelijk weggelegd. Jammer. En toen zag ik opeens de Urchin-muts van Ysolda Teague (een erg getalendeerde, jonge Schotse ontwerpster) in de nieuwe Knitty. Helemaal perfect.



Last year, I had bought 3 balls of Rowan Country on the Stitch 'n Bitch Day in Rotterdam. Lovely super bulky yarn, 100% wool, in green and brown, subtly self-striping. But not enough for a scarf. I had tried several patterns, frogged and frogged again, and, frustrated, buried the yarn deep in my stash. Such a pity. And suddenly, there was Urchin, a tam / beret pattern by the very talented Ysolda Teague, in the new Knitty. Perfect!



Ik word helemaal vrolijk van dit mutsje! Want:

1. het was erg leuk om te maken; ik kan dit patroon aanbevelen voor allerlei "gekke" garens, ook dikke handgesponnen experimenten;
2. het ging ontzettend snel (zo'n 4 tot 5 uur gebreid, en ik ben een nogal trage breister);
   
3. het past perfect (ik maakte maat L maar deed 7 i.p.v. 8 "spieën");
   
4. het past helemaal bij me, model en kleur en alles;
5. het kleurt ontzettend mooi bij mijn nieuwe bruine duffelcoat;
6. en ik heb nog ruim een bolletje wol over, voor een bijpassende mini-sjaal (neckwarmer).

This beret / tam makes me totally happy! Because:

1. it was so much fun to make! I can recommend this pattern for all kinds of "crazy" bulky yarns, including strange handspun experiments;
2. it went super-fast (4 to 5 hours, and I'm a slow knitter);
3. it fits perfectly (I made size L but did only 7 wedges instead of 8);
4. it's very much "me" (model and color and everything);
5. it matches my brand new brown duffel coat;
6. and I still have more than 1 ball left, good for a matching neckwarmer.