woensdag 25 juli 2007

Hanami groeit / Hanami is growing


Hanami is growing..., originally uploaded by Breibeest.

De voorbije weken heb ik met enige regelmaat verder gewerkt aan m'n Hanami-sjaal. Wat een fijn project is het! Het gaat best snel vooruit, het patroon is vrij makkelijk en ik vind de wol (Rowan Kidsilk Night, een fijne mohair-zijdemix met een subtiel zilveren glimmertje) heerlijk.

During the past few weeks, I've regularly worked on my Hanami Stole. It's a great project! Pretty quick; the pattern is easy and I find the yarn (Rowan Kidsilk Night, a fine mohair-silk mix with a subtle silver glimmer) really nice and fun to work with.

Het fijne aan het patroon: het geeft niks als je even een klein foutje maakt, de gaatjes zijn zo onregelmatig dat fouten echt niet zichtbaar zijn.

One cool feature of the pattern? It really doesn't matter if you make a minor mistake (e.g. some miscounting of yarnovers). The holes are so irregular that small miscalculations are totally invisible.

Het oorspronkelijke patroon bevat een regelmatig "geweven" ajourpatroon aan één kant en een onregelmatige "regen" van gaatjes aan de andere kant. Ik hou zelf heel veel van onregelmatige patronen en doe dus de "regen" aan twee kanten. Ik ben begonnen in het midden, met een voorlopige opzetrij. Nog zo'n 15 cm te gaan, dan ben ik aan het ene uiteinde gekomen en dan is de sjaal voor de helft af. Dan neem ik de steken in het midden opnieuw op en maak ik de andere kant op precies dezelfde manier.

The original pattern contains a regular basketweave lace pattern on one side, and an irregular cherry blossom "snow" pattern of holes on the other side. I'm very fond of irregularity and randomness myself, so I want to make the "random" pattern on both sides. I started in the middle with a provisional cast-on. Still 15 cms on one side to go, then the stole will be half done. Next, I will pick up the stitches from the provisional cast-on and knit the other side in exactly the same way.

Ik denk dat de sjaal, na licht opspannen, zo'n 60 cm breed en zo'n 2 meter lang wordt.

I think that, after light blocking, the stole will measure approx. 60 x 200 cm.

5 opmerkingen:

jen zei

Mooooooooie!

I'm thinking of knitting that stole for xmas presents next year. I'm glad to know that you think it's pretty easy, and also that it doesn't matter much if there are mistakes. I'm not sure I have the concentration for lace.

yvonnep zei

Erg, erg mooi!

Serena zei

De Hanami; ik kan me voorstellen dat je voor dit patroon gevallen bent - schitterend! De asymmetrie spreekt mij ook wel aan.

astrid zei

prachtig, ik zou het onregelmatige patroon ook herhalen. Veel beter op die manier. Afzonderlijke zijden erg mooi, maar samen vind ik het erg "bedacht".

Tijm zei

Wat wordt het mooi !!!