zaterdag 3 mei 2008

Project Spectrum

Dit jaar staan mijn breiprojecten (bijna) helemaal in het teken van Project Spectrum.

This year, my knitting projects are (almost) all inspired by Project Spectrum.


Project Spectrum is een initiatief van de bekende breister en blogster Lolly. Het is een soort "knitalong" waarbij je telkens gedurende een tweetal maanden allerlei dingen (breisels, maar ook andere spulletjes) kan maken in dezelfde kleur. Dit jaar is al de derde versie van Project Spectrum, met kleuren die overeenkomen met de vier elementen.

Project Spectrum (PS) is a knitalong, initiated by well-known knitblogger Lolly. It encourages you to make all kinds of stuff (knits, but other crafts as well) within a two-month color range. This year is already the third PS edition, with color themes that correspond with the four elements. I won't translate the colors below, as I think Dutch and English are close enough to be understandable here...

Februari-maart: vuur -- oranje, rood, roze
April-mei: aarde -- groen, bruin, metaalkleuren
Juni-juli: lucht -- grijs, wit, geel
Augustus-september: water -- blauw, zwart, paars

Voor mij is het de eerste keer dat ik eraan meedoe; en ik merk dat Project Spectrum me heel erg motiveert om onafgewerkte projecten eindelijk af te ronden!

For me, it's the first time I'm participating, and I find that PS really motivates me to complete several unfinished projects!

In februari en maart heb ik een paar "vurige" breisels afgewerkt en ook enkele nieuwe sokken gebreid. Voor meer info over de projecten, klik op de foto hieronder.

In February and March, I finished several "fiery" knits and started several new pairs of socks. For more info about the projects, click on the photo below.

Project Spectrum: Fire! ... stuff I made :-)

En sinds april ben ik bezig met een paar bruine en groene dingen.

Dit truitje (cardigan) voor mijn peetdochter was net op tijd klaar voor haar eerste verjaardag! Het is een gratis patroon van Drops Garnstudio, beetje saai maar wel met een interessante constructie (zijwaarts gebreid met twee kleuren). Het gebruikte garen is Lana Grossa Mondo, een gladde mix van katoen en merino. De resulterende stof drapeert erg mooi!

Just in time for the birthday party...

And since April, I'm working on several earthy brown and green "things".

This cardigan for my goddaughter was ready just in time for her first birthday! It's a free pattern from Drops Garnstudio, a boring knit with an interesting sideways two-color construction. The yarn is Lana Grossa Mondo, a smooth mix of cotton and merino. The resulting fabric has a very nice drape!

Verder maakte ik de voorbije dagen een hoesje voor mijn gloednieuwe iPod Touch. (Ja, ik hou van gadgets :-) ) Met restjes sokkenwol, naar een patroon voor Estse wanten uit het boekje Kirikindad 1 van Aino Praakli. Het was een erg snel project (nog geen dag eraan gebreid!) maar ik was wel een paar keer opnieuw begonnen voordat ik het juiste aantal steken en een passend patroontje te pakken had. Trial & error is mijn basismethode, eigenlijk heb ik zelden een idee waarmee ik bezig ben ;-D

iPod Touch Cozy

The past few days I've also made a cozy for my brand new iPod Touch (yep, gadget freak here! My old second-generation iPod finally died...). With some sock yarn leftovers I got inspired by a pattern for Estonian mittens from the booklet Kirikindad 1 by Aino Praakli (a lovely gift from my Secret Pal 11). It was a very quick knit (took less than a day!) but I had taken a few false starts before, trying out a good number of stitches to cast on, and experimenting with colors and patterns. Trial and error is my default method... actually I rarely know what I'm doing! :-D

En dit weekend heb ik eindelijk mijn bruine trui weer opgepikt. Mijn enige breivoornemen voor dit jaar is: een draagbare en flatterende trui voor mezelf breien. Dat blijkt nog een hele opgave te zijn, want met deze wol (Lana Grossa Bingo Chine) was ik al twee keer eerder een ander patroon gestart (Tree Jacket en Sunrise Circle Jacket); beide zagen er niet uit! Hopelijk nu derde keer, goede keer met het patroon Rose (een oud Rowan-patroon van Kim Hargreaves). Nog een kraagje en één mouw te gaan!

Third time...

And this (long) weekend I finally picked up my brown sweater UFO again. My only knitting resolution for this year is: to knit myself a flattering and wearable sweater. Not such an easy thing to do; with this yarn (Lana Grossa Bingo Chine) I had started two patterns earlier (Tree Jacket and Sunrise Circle Jacket). Both looked crappy on me. I hope third time's a charm... with the old Rowan pattern Rose (by Kim Hargreaves). One sleeve and one neck piece to go!

vrijdag 8 februari 2008

Pfoe... / Phew...!

Dag allemaal... het is alweer een tijdje geleden, he!

Hello everyone... it's been a while!

Sinds januari ben ik weer (bijna) fulltime aan het werk. Heerlijk vind ik het! Maar daardoor kamp ik ook voortdurend met tijdgebrek. Wanneer ik thuis ben, krijgt mijn gezin alle aandacht... tussendoor breien en computeren lukt ook nog wel, maar m'n blog bijhouden heeft momenteel laagste prioriteit.

Since January I've started working (almost) full-time again. I love, love, love it and am happier than I've been in a long time. But it means that there's not much time for other things. My family gets my full attention when I'm back home... in-between, I manage to find some time for knitting and catching up on internet stuff; but, unfortunately, blogging has lowest priority now.

De komende tijd zal ik dus weinig schrijven op dit blog. Misschien komt daar wel weer verandering in! Intussen zal ik wel mijn foto's op Flickr en mijn projecten op Ravelry blijven bijhouden. Dus dat zijn de beste plekken om in contact te blijven!
Mijn foto's op Flickr: http://www.flickr.com/photos/breibeest/
En mijn profiel op Ravelry: http://www.ravelry.com/projects/Breibeest

In the coming months, therefore, I will not write very much on this blog. Perhaps that will change again in the future! In the meanwhile, I'll keep updating my photos on Flickr and my knitting and crochet projects on Ravelry. Those are the best places to keep in touch!
Flickr photos: http://www.flickr.com/photos/breibeest/
Ravelry profile: http://www.ravelry.com/projects/Breibeest

Maar toch even een paar foto's van recente projecten om te eindigen... klik op de foto's voor meer info over wol en patroon.

Still, here's a few photos of recent projects, to end with. Please click on the photos for more info on patterns and yarns.

Rainbow bag, after felting
Gevilte regenboogtas, gemaakt met viltwol die ik van Liia, mijn Secret Pal 11 gekregen had.
Felted rainbow bag, made from felting wool that I received from my Secret Pal 11 Liia.

Pink Coffee Beans, one finished
Roze huissokken. (Ik! Roze! Ongehoord!) Met dikkere wol en naalden nr. 5; het patroon is Koffieboontje van Wolhalla (mooi met een effen garen!)
Pink house socks. (Pink! Me! How shocking!) With worsted weight yarn and 5 mm needles; the pattern is "Coffee Beans" (Dutch-only, sorry) by Wolhalla; beautiful with solid yarns.

Herringbone gloves in progress, palm side
Een allereerste poging om in 2 kleuren te breien: een Japans patroon voor "herringbone gloves" voor m'n vriend. Ze vragen heel veel concentratie en gepriegel, dus liggen nu even in de UFO-mand.
My first attempt at stranded two-color knitting: a Japanese pattern for herringbone gloves for my boyfriend. They need lots of concentration and fiddling around, so they're in the UFO basket for a while.

Third time...
Mijn enige brei-voornemen voor 2008: een mooie, draagbare trui voor mezelf breien. Dat vraagt volharding en een goed oog voor een flatterend patroon. Ik ben nu bezig met Rose van Kim Hargreaves, een gratis Rowan-patroon, en tot nu toe gaat het goed. Nog anderhalve mouw en een kraagje te gaan.
Knitting-wise, the only thing I really want to achieve in 2008 is a lovely and wearable sweater for myself. That will take a lot of perseverance (my attention span is shorter than the blink of an eye) and the ability to spot flattering patterns. I'm now working on Rose by Kim Hargreaves, a free Rowan pattern, and it seems to be going in the right direction! One and a half sleeve and a neck border to go!

Hedera, one finished
Ongeveer een jaar geleden had ik een paar sokken voor mijn moeder gebreid -- Anastasia sokken met bruine Colinette Jitterbug. Ik had zo het vermoeden dat ze ongebruikt in haar la zouden liggen, maar niets is minder waar: ze draagt ze en vindt ze erg fijn! Dit maakt me erg blij, en ik wil dit jaar ook zeker meer sokken voor haar gaan breien. Hier alvast één Hedera afgewerkt.
About one year ago I had knit a pair of socks for my mom -- Anastasias, with brown Colinette Jitterbug. I assumed that they would remain unused in her drawer, but that's not the case, on the contrary: she wears and loves them! That makes me very happy; and I intend to knit more socks for her from now on. Here, I have already finished one Hedera.