zaterdag 25 augustus 2007

Kleine jongens worden groot / Little Boy, Big Boy

Mijn zoontje is pas twee geworden -- ongelooflijk hoe de tijd vliegt! En eigenlijk heb ik nog niet veel spullen voor hem gebreid; daar wil ik snel verandering in brengen!
Tijdens een gesprekje op één van de Stitch 'n Bitch-avonden hoorde ik van een aantal medebreisters hoezeer hun zoons/kinderen aan hun handgebreide dekentjes gehecht zijn. En dat gaf me heel veel zin om ook zelf een dekentje te gaan breien.

My toddler son has just turned two. It's incredible how time flies! In fact, I haven't knit many things for him yet and I intend to change that.
During a conversation on one of our Stitch 'n Bitch evenings, a few fellow knitters told how much their boys/kids love their handknit blankies. This inspired me to knit a blanket for my own curly-haired sweet boy!

Ik zit al een tijdje rond te kijken, op zoek naar mooie patronen voor dekentjes -- liefst een patroon dat stoer en eenvoudig is (want dat is ook mijn eigen stijl :-), niet te baby/kinderachtig, groot genoeg. Een dekentje dat een jongen op zijn achtste of twaalfde verjaardag nog steeds mooi zou kunnen vinden.

I've been looking around for lovely blanket patterns; preferably one that is slightly "rough" and simple, not too babyish or childish, and large enough. A blanket that a 8-year-old or even 12-year-old boy would still like.

Big Boy Blanket Inspiration

De (gehaakte) Babette Blanket vind ik prachtig, maar die is misschien eerder meisjesachtig. Verder was de Log Cabin Blanket (o.a. bij Mason-Dixon Knitting) me al snel opgevallen. En de Circle of Friends Blanket uit Last Minute Knitted Gifts is prachtig in z'n geometrische eenvoud. Maar mijn hart ging vooral sneller slaan toen ik dit hele mooie dekentje zag dat Mustaa Villaa voor haar zoon gemaakt heeft. Prachtige kleuren; geen wild palet maar ton-sur-ton. En ondanks de ribbelsteek zit er toch heel veel lijnenspel en structuur in. Het leek me leuk om iets gelijkaardigs te maken; in elk geval met ribbelsteek en bij voorkeur met "mitered squares" (... de Nederlandse vertaling hiervan ken ik niet, maar het gaat om een gebreid vierkant dat via de diagonaal "de hoek omgaat").

I love the (crocheted) Babette Blanket, but it's rather girly. Further, I've always liked the Log Cabin Blanket (o.a. from Mason-Dixon Knitting). And the Circle of Friends Blanket from Last Minute Knitted Gifts is lovely because of its geometric simplicity. My heart especially started to beat faster when I saw this fabulous blankie made by Mustaa Villaa for her son. Great color palette in ton-sur-ton blue. And despite the garter stitch it has a very rich and complex structure. I wanted to make something similar; using garter stitch and, why not, mitered squares.

Big Boy Blanket

En toen ben ik aan 't ontwerpen geslagen. Na veel puzzelen en uittesten in Excel kwam ik tot het volgende resultaat:

I started designing in Excel, and this is the schematic that I came up with.

Big Boy Blanket Schematic

Ik heb pas een hele grote lading dikke wol (opnieuw Lana Grossa Due) gekocht en de kleuren worden lichtgroen, donkergroen en blauw -- alle drie zowel in "pure" als chiné versie.

I recently bought an enormous load of bulky yarn (Lana Grossa Due again); the colors for the blanket will be light green, dark green and blue -- all in solid and "chiné" (marled?) version.

Big Boy Blanket

12 opmerkingen:

Dave zei

Your blanket is going to be beautiful ... I love the colours you have chosen!

femke zei

Wat een goed idee en wat een mooie kleuren zeg! Ga je de blokken los breien en dan aan elkaar naaien, of is er een manier om die naden te voorkomen?

Tijm zei

Knap hoor!!!!!!!
Wat zal het mooi worden!

Irma zei

heel erg leuk, jongenskleuren, dat wordt prachtig

Serena zei

Hele mooie kleuren, volgens mij wordt dit een prachtige deken waar jouw jongen lang plezier van zal hebben.

cosy zei

oh... i'm excited to see the final project! i think it will look fab.

astrid zei

ziet er goed uit. HIj zal het vast mooi vinden.

Jolanda zei

Hij zal het super vinden. Wie wil er nou niet zo'n mooie deken!

Pikku- Kettu zei

The excel- mock up looks gorgeous! I simply love the colours!

Stella zei

I really love that you're using the mitered squares in a different arrangement that one usually sees. I think it's going to be beautiful.

Anoniem zei

This is good Idea. I should make one blanket to my son too. And If he grows, blanket can grow too. May I steal your idea?

Best
SP

Monique zei

Hoi, Breibeest.
Die mitered squares ken ik uit een boek van de bieb bij ons in het dorp. Het dekentje is erg leuk, vooral omdat het idd ton sur ton is.
Ben je al begonnen?