maandag 20 augustus 2007

Tas & Omslagdoek / Bag & Shawl

He he. Een nieuwe baan, zoontje pas 2 geworden (dat hebben we in stijl gevierd!) en net terug van een lang weekend Kassel (documenta 12 en een heel fijn weerzien met oude vrienden uit België). En voor je 't weet heb je al bijna drie weken niet meer geblogd.

Phew. New job; my son has just turned 2 (which we celebrated in style!); and we've just returned from a long weekend in Kassel (visiting documenta 12 and, generally, having fun with old Belgian friends). And before you know it, you haven't blogged for about three weeks. Duh.

En dat terwijl ik ook de volgende award ontvangen heb! Dank je wel, Maijamirjami! Verdien ik 'm wel? ;-)


And in the meanwhile, ironically, I received this award! Thank you, Maijamirjami! Not sure if I deserve it ;-)

Er zijn een heleboel bloggers die ik graag wil nomineren; maar ik heb ook deze award al op vele blogs gezien, dus ik kom hier nogal laat mee. Ik dacht in eerste instantie aan de fijne bloggende dames van Stitch 'n Bitch Rotterdam: knittingajour, Saskia, Storm op Zolder, Haakpoes en onze, intussen geëmigreerde Knitting Frog (we miss you!). Ik hoop dat ik niemand vergeten ben!!! Maar verder lees (en geniet ik van) nog een heleboel andere blogs, en daaraan wil ik graag ooit een apart postje wijden. Later meer, dus :-)

There are many bloggers whom I'd love to nominate, but I've seen this award on many blogs already. I'm a bit late to the party, I guess! So, at first I thought about the nice blogging ladies of Stitch 'n Bitch Rotterdam: knittingajour, Saskia, Storm op Zolder, Haakpoes and Knitting Frog (who has left NL in the meanwhile...) (we miss you!). I hope I didn't forget anyone!!!
I actually read (and thoroughly enjoy) many other blogs as well, but I'm planning to devote a separate post to that. More to come, therefore :-)

Verder is het me in de voorbije weken warempel gelukt om twee Objecten te Finishen. Eén is de gehaakte boodschappentas (Reduction Tote Bag uit Crochet me Magazine) met mooi katoengaren gekregen van knittingajour. Het diepblauw is eigenlijk veel mooier dan op de foto, mijn camera had er moeite mee.

Ik ben er best tevreden mee. Het tasje kan klein opgevouwen worden en past in een zakje (de granny square tussen de handvatten). Er kunnen veel boodschappen in en de tas wordt bij voorkeur over een schouder gedragen. Volgens mij is dit patroon ook erg geschikt voor sokkengaren, maar je hebt best een flinke hoeveelheid nodig (ik schat toch zo'n 50 gram, misschien zelfs meer).

Blue-green meshwork bag = finished

During the past few weeks, I miraculously did manage to Finish two Objects. The first is a crocheted shopping bag: the Reduction Tote Bag from Crochet me Magazine. Made with crochet cotton, kindly donated by knittingajour! The deep blue color is actually much nicer than in the photograph; it's very difficult to capture.

Blue-green meshwork bag = finished

I like the bag. It folds into a very small square and can be stored into its own pocket (the beige granny square between the handles); it can hold many groceries and is intended to be worn over one shoulder. I think this pattern is also very appropriate for sock yarn, although you need quite a bit of it (I'd say 50 grams or more).

Een tweede -- en supersnel -- project: een hele warme dikke omslagdoek voor mijn moeder. Via marktplaats.nl had ik erg goedkoop 10 bollen Lana Grossa Due op de kop getikt, een merino-acrylmengeling voor 6 of 7 mm naalden. En na enig zoekwerk (heel makkelijk via Ravelry!) kwam ik terecht bij een leuk patroon voor een Feather and Fan Comfort Shawl. Perfect!

Bulky Feather & Fan Shawl

A second -- and ultra-quick -- project: a very warm and thick shawl for my mom. Via marktplaats.nl (the very popular Dutch eBay clone) I had bought 10 balls of Lana Grossa Due for a very low price. It's a nice bulky yarn that comes in lovely colors; a merino-acrylic mix. After some detective work (long live Ravelry!) I happened upon a nice pattern for a Feather and Fan Comfort Shawl.

Bulky Feather & Fan Shawl

Het resultaat is een ... euh ... eigenzinnig grove rode omslagdoek. Vooral lekker warm, wat de bedoeling was! Ik vind 'm zelf best grappig (meestal worden omslagdoeken in priegelkantmotiefjes gebreid, dit is echt anders...) en hoop dat mijn mama er veel plezier aan zal beleven.

The result is an, ehm, peculiar bulky red shawl. Very warm, which was my intention. I think it's funny and eccentric (as most shawls are knit in teeny weeny detailed lace patterns; this is different!) and I hope my mom will enjoy it very much.

6 opmerkingen:

Anoniem zei

wow, I love the shawl. Is the pattern in English too? And this is my first greeting to your blog alos.
SP

Anoniem zei

Mooie sjaal, had ik al gezegd op Flickr. En leuk, je bent ook een rgb!

- zei

whaaaaaaa, dát deed je dus met het andere deel van het dekentjesgaren. Mooie sjaal! Supertas ook!

Anoniem zei

Wauw, wat een super gave omslagdoek. Ik zocht even het patroon op, maar m'n engels is niet goed genoeg om de breitermen te vertalen. Weet jij misschien ook het nederlandse patroon?

mvg Patrice

Anoniem zei

Super, naar zoiets ben ik op zoek.
Maar dan in groen(donker) of creme-kleur

Hoe lang heb je erover gedaan?

Groetjes
Joyce

Anoniem zei

ik ben op zoek naar het patroon van zo'n omslagdoek . Mijn engels is echter niet zo goed dat ik alles kan ontcijferen. Ik wil (aangezien ik een Bosschenaar ben ) de omslagdoek in rood , wit en geel breien ( de oeteldonkse kleuren - carnaval ) mijn vraag is nu : hoe kom ik aan dit patroon in het nederlands ?
mijn mail adres : ellaberens@hotmail.com