vrijdag 8 februari 2008

Pfoe... / Phew...!

Dag allemaal... het is alweer een tijdje geleden, he!

Hello everyone... it's been a while!

Sinds januari ben ik weer (bijna) fulltime aan het werk. Heerlijk vind ik het! Maar daardoor kamp ik ook voortdurend met tijdgebrek. Wanneer ik thuis ben, krijgt mijn gezin alle aandacht... tussendoor breien en computeren lukt ook nog wel, maar m'n blog bijhouden heeft momenteel laagste prioriteit.

Since January I've started working (almost) full-time again. I love, love, love it and am happier than I've been in a long time. But it means that there's not much time for other things. My family gets my full attention when I'm back home... in-between, I manage to find some time for knitting and catching up on internet stuff; but, unfortunately, blogging has lowest priority now.

De komende tijd zal ik dus weinig schrijven op dit blog. Misschien komt daar wel weer verandering in! Intussen zal ik wel mijn foto's op Flickr en mijn projecten op Ravelry blijven bijhouden. Dus dat zijn de beste plekken om in contact te blijven!
Mijn foto's op Flickr: http://www.flickr.com/photos/breibeest/
En mijn profiel op Ravelry: http://www.ravelry.com/projects/Breibeest

In the coming months, therefore, I will not write very much on this blog. Perhaps that will change again in the future! In the meanwhile, I'll keep updating my photos on Flickr and my knitting and crochet projects on Ravelry. Those are the best places to keep in touch!
Flickr photos: http://www.flickr.com/photos/breibeest/
Ravelry profile: http://www.ravelry.com/projects/Breibeest

Maar toch even een paar foto's van recente projecten om te eindigen... klik op de foto's voor meer info over wol en patroon.

Still, here's a few photos of recent projects, to end with. Please click on the photos for more info on patterns and yarns.

Rainbow bag, after felting
Gevilte regenboogtas, gemaakt met viltwol die ik van Liia, mijn Secret Pal 11 gekregen had.
Felted rainbow bag, made from felting wool that I received from my Secret Pal 11 Liia.

Pink Coffee Beans, one finished
Roze huissokken. (Ik! Roze! Ongehoord!) Met dikkere wol en naalden nr. 5; het patroon is Koffieboontje van Wolhalla (mooi met een effen garen!)
Pink house socks. (Pink! Me! How shocking!) With worsted weight yarn and 5 mm needles; the pattern is "Coffee Beans" (Dutch-only, sorry) by Wolhalla; beautiful with solid yarns.

Herringbone gloves in progress, palm side
Een allereerste poging om in 2 kleuren te breien: een Japans patroon voor "herringbone gloves" voor m'n vriend. Ze vragen heel veel concentratie en gepriegel, dus liggen nu even in de UFO-mand.
My first attempt at stranded two-color knitting: a Japanese pattern for herringbone gloves for my boyfriend. They need lots of concentration and fiddling around, so they're in the UFO basket for a while.

Third time...
Mijn enige brei-voornemen voor 2008: een mooie, draagbare trui voor mezelf breien. Dat vraagt volharding en een goed oog voor een flatterend patroon. Ik ben nu bezig met Rose van Kim Hargreaves, een gratis Rowan-patroon, en tot nu toe gaat het goed. Nog anderhalve mouw en een kraagje te gaan.
Knitting-wise, the only thing I really want to achieve in 2008 is a lovely and wearable sweater for myself. That will take a lot of perseverance (my attention span is shorter than the blink of an eye) and the ability to spot flattering patterns. I'm now working on Rose by Kim Hargreaves, a free Rowan pattern, and it seems to be going in the right direction! One and a half sleeve and a neck border to go!

Hedera, one finished
Ongeveer een jaar geleden had ik een paar sokken voor mijn moeder gebreid -- Anastasia sokken met bruine Colinette Jitterbug. Ik had zo het vermoeden dat ze ongebruikt in haar la zouden liggen, maar niets is minder waar: ze draagt ze en vindt ze erg fijn! Dit maakt me erg blij, en ik wil dit jaar ook zeker meer sokken voor haar gaan breien. Hier alvast één Hedera afgewerkt.
About one year ago I had knit a pair of socks for my mom -- Anastasias, with brown Colinette Jitterbug. I assumed that they would remain unused in her drawer, but that's not the case, on the contrary: she wears and loves them! That makes me very happy; and I intend to knit more socks for her from now on. Here, I have already finished one Hedera.

6 opmerkingen:

Dominique zei

zo te zien ben je toch wel bezig geweest ! Heel mooie projecten, vooral de handschoenen (inderdaad een heel werk).

Saskia zei

wow, wat heb je veel gemaakt! Mooi hoor, mooie foto's ook. Ik moet nog steeds mijn Ravelry bijhouden, ik vind de tijd maar niet... herkenbaar hoor.

Irma zei

Ook hier een drukke werker, moeder en andere hobby's hebber. Ik blog ook weinig.
Maarrrr. Je eerste 2 kleurenproject? En dan meteen een herringbone? Ik moest even gillen. Knap hoor! Da is niet het makkelijkste project, maar het wordt wel heel mooi, dat zie ik al.

Monique zei

De herringbone handschoenen zijn GEWELDIG! Prachtige kleuren. Ga gauw verder, ik ben zo benieuwd hoe het er uit komt te zien als ze af zijn!!!!!!
Fijn dat je moeder je sokken aan heeft. Mijn vader draagt míjn sokken.
Ga zo door.

Rineke zei

Mooie projekten, die roze sokken zijn cool! Ik heb ook net roze sokkenwol gekocht (alsof ik niet al genoeg sokkenwol had...)


Zie je wel op ravelry!

Jutupaunik zei

Wow. This is really great bag. Glad that you made the yarn into this kind of great thing.
Liia