zaterdag 4 augustus 2007

Recyclage

Het is eindelijk zomer, mensen! Na dit postje ga ik me weer op ons balkonnetje installeren, met een fris glaasje witte wijn. Heerlijk!

Finally, Summer has arrived in the Low Countries! After writing this blog post I'll return to our balcony with a glass of fresh white wine. Mmmm!

Op het UFO-front weinig nieuws. Ik ben met een paar grote projecten bezig waar ik al eerder over schreef; er zijn weinig vorderingen te melden want de voorbije week heb ik mijn vrije tijd vooral aan Harry Potter, familie en gezin besteed. Ook niet slecht :-)

No news on the UFO front. I'm working on several larger projects that I've written about earlier; I can report very few developments because I spent last week's free hours mostly in the company of Harry Potter and my family and loved ones. Not too bad either :-)

Of misschien toch. Op marktplaats.nl vond ik vorige week, erg goedkoop, een tiental bollen Lana Grosse Due (50% merinowol, 50% acryl in bulky dikte) in een heel mooi bordeaux-steenrood. En daarmee maak ik nu aan een sneltreintempo een grove en warme feather-and-fan-omslagdoek. De sjaal/doek moet 150 cm breed worden en is bedoeld als kadootje voor mijn moeder, die begin dit jaar een stevige hartoperatie ondergaan heeft. Ze is nu (na heftige complicaties) eindelijk goed herstellende, maar om een onduidelijke reden heeft ze het altijd erg koud. Een hele warme, knusse en zachte omslagdoek zal haar hopelijk goed van pas komen.

UFO: Bulky Feather and Fan Shawl

Or, maybe there is a bit of news. On marktplaats.nl (the very popular Dutch ebay clone) I found 10 balls of Lana Grossa Due: bulky yarn in a 50% merino / 50% acrylic mix. For a very low price, and in a lovely deep dark red color. Great find! With this yarn, I'm now making a bulky, soft and warm feather and fan shawl. It is destined to become 150 cm broad; a gift for my mom, who had major heart surgery in the beginning of this year. Finally, after some worrying complications, she is slowly recovering. But for some unclear reason she's always cold; I hope this shawl will help her stay warm.

En dan zijn er ook mijn recyclage-avonturen. Ik volg al een tijdje de blog Cosymakes, van Cosette, een erg interessante breister die theologie gestudeerd heeft en die o.a. erg mooie mutsen maakt van gerecycleerde wol en knopen. Ze legt een heel interessante link tussen theologie en textiel"kunst" -- respect voor materialen, voor het handgemaakte, en het idee dat je "levenloze", massa-geproduceerde kledingstukken een tweede leven kan geven. Ik kan me hier erg in vinden; ik brei zelf o.a. omdat ik erg kritisch sta tegenover de mode- en kledingindustrie, en het idee van recyclage past daar erg goed in.
Dankzij Cosette's blog heb ik dus zelf ook veel zin gekregen om de wol van tweedehands truien te gaan recycleren. Een tijdje geleden heb ik een oude katoen-acryltrui van Mexx uitgehaald; ik droeg de trui niet meer maar kon er ook moeilijk afscheid van nemen. Naden losgetornd, en de uithaal-actie is goed geslaagd: 600 g zacht en licht "worsted weight" zwart garen. Misschien maak ik er wel een Rusted Root mee... wie weet?

Recycled yarn on our balcony

And then: my recycling adventures. For some time now, I've been following Cosymakes, a blog by Cosette, a knitter who studied theology and who (among other things) makes beautiful hats from recycled wool and thrifted buttons. She makes a very interesting connection between theology and textiles -- respect for materials, for the handmade, and the idea that "lifeless", mass-produced garments can receive a second life through thrifting and re-use. I knit, among other things, because I'm very critical of the clothing and fashion industry; recycling and re-use fit very well into this picture.
By reading Cosette's blog, therefore, I really started to dig the idea to start recycling thrifted and second-hand wool and sweaters as well. Some time ago, I experimented with an old cotton-acrylic Mexx sweater that I didn't wear anymore (it was never very flattering). I found it difficult to dispose of it, and therefore I undid the seams and ripped it entirely. Result: 600g of very soft and light worsted weight black yarn which may, for example, become a beautiful Rusted Root for myself... who knows?

4 opmerkingen:

Elemmaciltur zei

Ooooooh! De Feather and Fan Shawl zie erg mooi uit!

Anoniem zei

Good idea to rip unwanted industrially produced garments, I think! Have to start looking at my wardrobe in a whole new way. The shawl looks lovely. I'm sure it'll keep your mother cosy and warm.

Unknown zei

Hi,
Ja de zomer is begonnen! Mooie sjaal maak je voor je moeder, heeft ze al sokken van je? En dat zijn mooie bollen geworden, die oude trui van je! Heb ondertussen ook de Hanami opgezet, die gaat mee naar Frankrijk. Ik hoop je di te zien!

The Knitting Frog zei

I do have the rusted root pattern if you want and would hapilly swap for the hanami :-)

How did you get the kins out of the mexx yarn? I am tempted to unravel thrift jumpers, but not sure it would look any good... that's it, I AM putting a ball winder on my Christmas list!