maandag 4 juni 2007

Terug / Back !


Sock goodness!, originally uploaded by Breibeest.

Ik ben nu een paar dagen terug van vakantie... het was heerlijk en veel te kort. Tja.

Since a few days, I'm back from holidays and, as usual, it was fabulous and WAY too short. Oh well.

Een dag na onze thuiskomst zat er gelukkig als troost een heel leuk pakje in de bus, en wel uit Finland... van mijn Secret Pal uiteraard!
Blijkbaar hebben we heel wat gemeenschappelijk -- onder andere een onverbeterlijke sokkenverslaving. In het pakje zat:
- hele mooie kruidig-oranje sokkenwol (Sisu)
- lekker knallend rode wol in sportdikte (Maija)
- twee toffeerepen die ik al snel met veel smaak verorberde
- en bovenal een geweldig PAARS (!) paar Cable Twist Socks... ze zitten heerlijk en ik heb ze de voorbije (frissere) avonden al volop gedragen.

One day after our return, there was a lovely package in the mail. From Finland -- from my Secret Pal of course!
We have quite a few things in common -- including an obsession with sock knitting! Ha! So, the package contained
- some lovely spicy orange sock yarn (Sisu)
- very cool bright red sport weight Maija yarn (which is already whispering to me that it would like to become a nice pair of gloves)
- two yummy toffee bars which I promptly devoured...
- and, most importantly, a super pair of Cable Twist Socks, purple of course! I've worn them almost every (chilly) evening; they fit perfectly and feel great!

Op het brei- en handwerkfront heb ik verder zelf ook niet stilgezeten, maar daar blog ik binnenkort over.

On the knitting and crafts front I've also done a few things; I'll blog about these pretty soon.