Finally, the Boyfriend has some Socks.

Eindelijk. Finally.

Eindelijk! Finally!



Ze zijn af: de Boyfriend Socks (ook bekend als De Sokken Waar Ik Vier Maanden Over Deed)!

They're finished: the Boyfriend Socks (aka the Socks That Took Me Four Months)!



Waarom duurde het zo lang? Ik denk dat het vooral lag aan het zwarte garen (Regia Silk Uni, erg zacht!), aan de 80 steken per rij en aan het feit dat ik het kabelmotief niet echt onderhoudend vond. Door de ribben zou dit een erg snel patroon kunnen zijn, maar de kabels onderbreken de "flow" nogal.
In elk geval: ze zijn nu toch af, en het resultaat mag er wezen, vind ik zelf toch! Het is het eerste paar dat ik ooit voor mijn vriend heb gebreid; dat er nog vele mogen volgen (maar niet in het zwart :-)

Why did it take so long? I blame the black yarn (Regia Silk Uni -- very soft!), the 80 stitches per row and the fact that I didn't find the pattern entertaining enough. The ribbing makes it, potentially, a very quick knit (which I like) but the cables interrupt the flow all the time. Or something like that. In any case, I'm proud of the result and I'm happy that they look so good on my sweetheart's feet! This was the first pair I've ever knit for him, and I hope that many others will follow (not black ones, though :-)

Intussen probeer ik me braafjes aan mijn Systeem te houden: maximaal vijf (5) actieve projecten tegelijk. (En dat vraagt heel veel zelfbeheersing van me!) Doordat de Boyfriend Socks nu klaar zijn, kon ik een nieuw project starten. Hoera! Gisteravond ben ik begonnen aan Stargazer uit Magknits juli 2007. Ik maak het met bruine Katia Espiga en moet nog op zoek naar een mooi zwart accentgaren voor de "band".

In the meanwhile, I try to be a good girl and to stick to my System: I allow myself to work on max. five (5) active projects simultaneously. (That is HARD for me.) Because the Boyfriend Socks are finished, I can now start a new project. Hurray! Yesterday evening, I've cast on for Stargazer from Magknits July 2007. I'm making it with brown Katia Espiga, a very drapey cotton-microfiber blend. Still need to find a nice black yarn for the contrasting sash.

10 nieuwtjes / 10 new things

Het is een hele tijd geleden dat ik nog "echt" geblogd heb, en ik heb een boel nieuwe dingen gemaakt en gedaan. Even een lijstje gemaakt, en ik heb zowaar 10 mededelingen!

It's been a while since I "really" blogged about my knitting and such -- and I've been doing and making quite a few new things. I made a list and I happen to have 10 things to say!

1. Socks / Anastasia



Vorige maand heb ik Anastasia-sokken gemaakt voor m'n mama (moederdag), met Colinette Jitterbug, kleur Copperbeech.

Last month I finished Anastasia socks for my mom (Mother's Day) with Colinette Jitterbug, colorway Copperbeech.

2. Socks / Black Rainbow



Daarna heb ik sokken voor mezelf afgewerkt -- een simpel patroon vanaf de teen, met "short row heel" (korterijhiel?). Sokkenwol van Storm op Zolder, kleur Zwarte Regenboog.

Next, I finished a pair for myself -- simple stockinette toe-up pattern with short row heel. Sock yarn by Storm op Zolder, colorway Black Rainbow.

3. Socks / Boyfriend Socks



Ik ben ook nog steeds druk bezig met een allereerste paar sokken voor Grote Lobbes. Grote Lobbes heeft Enorme Voeten (maat 44) en ik maak een paar Boyfriend Socks voor hem met zwarte Regia Silk. Het is een patroon over 80 steken, daarom duurt het zo lang!

I'm also still working on a first pair of handknit socks for my Big Man. Big Man has Huge Feet (European size 44) and I'm making him a pair of Boyfriend Socks with black Regia Silk. It's an 80-stitch pattern, so I think you can imagine why it takes me so long.

4. Socks / Papa's Fancy Socks



Voor mijn papa maak ik momenteel ook een paar. Geinspireerd op de vele foto's die ik op Flickr gezien heb van de Gentleman's Fancy Socks, een patroon in een boek van Nancy Bush. Het boek heb ik niet, maar het patroon ziet er vrij makkelijk uit. Ik maak een eigen interpretatie ervan.

For my dad, I'm also knitting socks at the moment. I'm inspired by the many photos I've seen on Flickr of the Gentleman's Fancy Socks, a pattern from a book by Nancy Bush. I don't own the book, but the pattern looks fairly straightforward and I'm making my own interpretation.

5. Scarf / Double Gradient Noro Scarf



Gisteren en eergisteren heb ik als een gek gebreid aan een kekke sjaal met streepjes in 1x1 rib. Gemaakt van 2 van de 3 bollen Noro Kureyon (kleur 163) die mijn Secret Pal me gegeven heeft.

Yesterday and the day before that, I have been knitting like crazy, on a super cool striped scarf in 1x1 rib. Made with 2 of the 3 balls of Noro Kureyon (colorway 163) that my Secret Pal has donated to me.

6. DIY Sock Blockers



Leve de HEMA! Met twee HEMA-placemats heb ik voor mezelf hele leuke sok-blockers gemaakt, volgens deze instructies.

With two placemats from HEMA, the Netherlands' coolest chain store, I made two sock blockers for myself, following these instructions.

7. Vintage buttons



Vorig weekend waren we op bezoek bij mijn ouders. Mijn moeder heeft een ongelooflijke collectie vintage knopen, de meeste dateren vanaf de jaren '50 tot nu. We hebben ze op kleur gesorteerd en ik heb foto's gemaakt van de collectie. Je kan hier op Flickr een diareeksje bekijken.

Last weekend, we have visited my parents. My mom owns an incredible vintage button collection (4 metal boxes full to the brim!), dating from the 1950s till present. We sorted a selection of them by color, and I made photos as a reminder. You can see a slide show on Flickr.

8. Ravelry!



Ik ben al een tijdje beta-gebruiker op Ravelry. De wachtlijst is nu enorm lang, maar voor een hele goede reden: het systeem wordt grondig getest en kan nog geen grote massa gebruikers aan, maar daar wordt hard aan gewerkt. Ravelry is echt geweldig. Het is een super-handige aanvulling op je blog en Flickr, kijk maar even naar deze rondleiding. Ik hoop dat meer mensen uit Europa Ravelry gaan gebruiken, zodat het grote overwicht van Amerikaanse garens en patronen wat getemperd wordt. Een aanrader.

For a few weeks now, I'm a Ravelry beta user. The waiting list is very long at this moment, but that's for a very good reason: the system is tested thoroughly and it can't handle huge masses of users yet, but the initiators are working really hard on that.
Ravelry is great. It's a super handy addition to blogging and Flickr, have a look at the guided tour for all the features. I sincerely hope that more people from Europe will start using it, so that the selection of yarns and patterns will become more balanced and less US-centered. I recommend this!

9. SP10 DIY dye kit



Deze week kreeg ik ook een superleuk pakketje van mijn Secret Pal: twee "witte" strengen wol (sokkenwol en een heerlijke wol-zijdemengeling) en zes pakjes Kool-Aid. Ik kan gaan verven!

This week, I also received a fun parcel from my Secret Pal: two "blank" balls of yarn (one sock yarn, one lovely silk-wool mixture) and six packs of Kool-Aid. I can start dyeing!

10. W.W.K.I.P. day

En morgen, 9 juni, is het World Wide Knit In Public Day (Wereldwijde Breien In Publiek Dag). Ik ga samen met een heleboel andere breisters naar het Vroesenpark in Rotterdam, met een grote schaal van mijn wereldberoemde tiramisu en met de Boyfriend Socks (zie boven). We gaan barbecuen. Allen welkom!

And tomorrow, 9 June, is World Wide Knit In Public Day. I'm joining many fellow knitters at the Vroesenpark in Rotterdam, accompanied by my world famous tiramisu and the Boyfriend Socks (see above). We're having a BBQ. Join us, it'll be fun!

Terug / Back !

Sock goodness!, originally uploaded by Breibeest.

Ik ben nu een paar dagen terug van vakantie... het was heerlijk en veel te kort. Tja.

Since a few days, I'm back from holidays and, as usual, it was fabulous and WAY too short. Oh well.

Een dag na onze thuiskomst zat er gelukkig als troost een heel leuk pakje in de bus, en wel uit Finland... van mijn Secret Pal uiteraard!
Blijkbaar hebben we heel wat gemeenschappelijk -- onder andere een onverbeterlijke sokkenverslaving. In het pakje zat:
- hele mooie kruidig-oranje sokkenwol (Sisu)
- lekker knallend rode wol in sportdikte (Maija)
- twee toffeerepen die ik al snel met veel smaak verorberde
- en bovenal een geweldig PAARS (!) paar Cable Twist Socks... ze zitten heerlijk en ik heb ze de voorbije (frissere) avonden al volop gedragen.

One day after our return, there was a lovely package in the mail. From Finland -- from my Secret Pal of course!
We have quite a few things in common -- including an obsession with sock knitting! Ha! So, the package contained
- some lovely spicy orange sock yarn (Sisu)
- very cool bright red sport weight Maija yarn (which is already whispering to me that it would like to become a nice pair of gloves)
- two yummy toffee bars which I promptly devoured...
- and, most importantly, a super pair of Cable Twist Socks, purple of course! I've worn them almost every (chilly) evening; they fit perfectly and feel great!

Op het brei- en handwerkfront heb ik verder zelf ook niet stilgezeten, maar daar blog ik binnenkort over.

On the knitting and crafts front I've also done a few things; I'll blog about these pretty soon.

Back To Craft

Trekking XXL 147 Jaywalkers, originally uploaded by Breibeest.

Na een onmogelijk drukke tijd op het werk ben ik weer in mijn "gewone" routine teruggevallen -- aan de job tijdens "normale" tijden, en daarbuiten weer echt vrije tijd waarin ik lekker kan handwerken!

Heerlijk! Of hoe "gewone" dingen je echt gelukkig kunnen maken.

After an impossibly busy period at work, I am back to my "normal" routine: day job during "regular" hours, and outside of that, lots of free time that I can dedicate to crafts!

That's bliss... life can be good for very simple reasons.

Ik maak nu van de gelegenheid gebruik om allerlei kleine, leuke dingetjes te maken voor mijn Secret Pal. Die heeft (vanwege de drukte) nog altijd geen pakje van me ontvangen, foei. Maar deze week zou ik dat echt goed willen maken.

Dat betekent natuurlijk dat ik nu even geen foto's van huidige projecten kan tonen. Geheim!! Daarom maar een kiekje van de Trekking XXL Jaywalkers (kleur 147, gekocht bij Wolhalla tijdens de handwerkbeurs in Zwolle) die ik al een tijdje geleden afgewerkt heb maar nog niet geshowd in hun volle glorie. Ik ben er echt wel trots op!

So, I am now making all kinds of tiny nice things for my Secret Pal. Because of my busy schedule, she hasn't received anything from me yet -- bad pal that I am... But this week I intend to send out a nice package to her.

Of course, this means that I can't show any photos of current projects. Top Secret!! That's why I present a picture of the Trekking XXL Jaywalkers (colorway 147, bought at Wolhalla, a super cool Dutch online sock yarn store) that I had finished some time ago already, but hadn't shown in all their glory yet. I'm proud of them!

Kew(l)...

Kew in Progress, originally uploaded by Breibeest.

Mijn schoonmama is volgende week jarig. En ze heeft geen internet :-) dus ik kan zonder probleem een stukje schrijven over het kadootje dat ze zal ontvangen: Kew sokken, een ontwerp van Polly Outhwaite, in Knitty Fall 2006. Gebreid met Regia vierdraads in kleurtje 324, donker marineblauw.

Dit patroon is zo onderschat en (onterecht) ongeliefd! De foto's bij Knitty doen het motief echt geen recht. Kijk maar eens hoe mooi het eruit ziet in marine... de echte kleur is wel iets donkerder dan op de foto's hierboven. Voor mezelf wil ik ze ook wel breien, in een diep mosgroen of flessengroen.

Trouwens, het lijkt wel alsof ik alleen maar blauwe dingen brei... ik moet dringend eens wat andere kleurtjes uitproberen!

Next week, it's my mother in law's birthday. She doesn't have an internet connection, so I don't have to worry, I can write about the gift that she'll receive :-) ... Kew socks, designed by Polly Outhwaite, in Knitty Fall 2006. Knit with Regia 4-ply in colorway 324, a dark navy blue.

This sock pattern is (undeservedly) underestimated and unloved! The photos at knitty.com don't do it justice at all. Look how nice it looks in navy blue... the actual color is a bit darker than in the pictures. I'm thinking about knitting them for myself in a very rich, deep green.

By the way, it seems as if I'm only knitting blue things! I do like blue, but other colors as well, so it's time for more colorfulness!

Allereerste sokken...

First Socks = Done!, originally uploaded by Breibeest.

Mijn eerste paar sokken is klaar!

De sokkenhype, ik kon het allemaal niet zo goed begrijpen. Waarom zoveel moeite stoppen in kledingstukken die meestal nogal verborgen blijven? Maar ik heb het toch een keertje geprobeerd... en het is erg leuk om te doen! Een sokkenpatroon is, met de afwisseling van hiel en teen, interessant en uitdagend om te doen, en een mooi patroontje voor het been en de voet maakt het alleen nog spannender. Wat een mooie sokkengarens zijn er trouwens op de markt... ik ben helemaal verslaafd geworden.

Dit paar is gebreid volgens het standaardpatroon van wolhalla.nl, een webwinkel waar ik alleen maar lof voor heb. Heel veel keuze in sokkengarens, en wat een mooie kleuren (en goeie kwaliteit)!

De wolsoort is Opal Uni 27 in kleur Petrol. Dit is een van mijn lievelingskleuren, en ik vind dat de simpele rib en kabel er erg mooi in uitkomen. Gebreid met bamboe naaldjes van 3mm (ik brei erg vast en moet altijd een halve tot een hele mm boven de aanbevolen dikte gaan).

Ik denk dat dit eerste paar me zo'n drie weken gekost heeft (uiteraard met onderbrekingen). Een tweede paar staat al op de naalden... info en foto's volgen!

Goede voornemens...

Mijn allerbeste, wollige, warme, rechte of averechte wensen voor alle breiers (en anderen) in 2007!

Mijn breivoornemens in 2007?

1. Patronen die ik wil uitproberen:

- Een remake van mijn oude, favoriete, middelgrijze lange trui met capuchon. Ooit had ik een heerlijk warme trui met capuchon in m'n bezit, een eenvoudig modelletje in tricotsteek. Vrij nauw aansluitend en lekker lang (tot halverwege het kontje), het was mijn lievelingstrui. Niet handgebreid, ik denk dat-ie van het merk Mexx was. Helaas, pindakaas, op een warrige dag heb ik 'm per ongeluk in de 30-graden-was gestopt... normaal ben ik extreem voorzichtig met mijn truien, op die ene uitzondering na. Lievelingstrui helemaal vervilt en gekrompen. Bah. Ik wil 'm graag opnieuw breien, maar dat zal dus betekenen dat ik zelf een patroon ervoor moet ontwerpen (en hoe ik dat capuchon moet aanpakken...?!?)

- Een paar lekkere katoenen lente- of herfsttruitjes. Tubey van Knitty vind ik erg mooi, en ik denk dat een katoenen versie ervan (zonder strepen, want strepen zijn niet flatterend voor rondere dames) erg mooi en sexy kan zijn. De Somewhat Cowl lijkt me ook wel wat, ook in katoen.



- Sokken. Voor het eerst. Toch. Een paar voor m'n papa en een paar voor schoonmama :-)

- De gehaakte zeshoekjesrestjesplaid (postje hierover volgt later) afwerken.

2. Meer inzicht verwerven in siersteken, ajour, kantbreien en dergelijke. Het is niet helemaal mijn smaak maar misschien krijg ik met meer inzicht ook inspiratie voor moderne interpretaties ervan.

3. Leren breien met de breimachine?? Misschien niet een project voor dit jaar, maar ik moet zeggen dat het al lang kriebelt. Cruciaal is: te weten komen of ik werken met de breimachine ook echt leuk vind (naaien met de naaimachine vind ik vervelend, naaien met de hand ook).

Wat zijn jouw brei-voornemens voor 2007?